Thunder / Trueno

There will be thunder then. Remember me.
Say ‘ She asked for storms.’ The entire
world will turn the colour of crimson stone,
and your heart, as then, will turn to fire.

That day, in Moscow, a true prophecy,
when for the last time I say goodbye,
soaring to the heavens that I longed to see,
leaving my shadow here in the sky. 


Anna Akhmatova 

Cuando escuches el trueno me recordarás

Y tal vez pienses que amaba la tormenta...
El rayado del cielo se verá fuertemente carmesí
Y el corazón, como entonces, estará en el fuego.

Esto sucederá un día en Moscú
Cuando abandone la ciudad para siempre
Y me precipite hacia el puerto deseado
Dejando entre ustedes apenas mi sombra.

Anna Akhmatova